LAO-TSEU. TAO-TE-KING. Le livre de la voie et de la vertu 30
-30- Celui qui aide le maître des hommes par le Tao ne (doit pas) subjuguer l’empire par les armes. Qui …
-30- Celui qui aide le maître des hommes par le Tao ne (doit pas) subjuguer l’empire par les armes. Qui …
-29- Si l’homme agit pour gouverner parfaitement l’empire, je vois qu’il n’y réussira pas. L’empire est (comme) un vase divin …
-28- Celui qui connaît sa force et garde la faiblesse est la vallée de l’empire (c’est-à-dire le centre où accourt …
-27- Celui qui sait marcher (dans le Tao) ne laisse pas de traces ; celui qui sait parler ne commet …
-26- Le grave est la racine du léger ; le calme est le maître du mouvement. De là vient que …
– 25 – Il est un être confus qui existait avant le ciel et la terre. Ô qu’il est calme …
-24- Celui qui se dresse sur ses pieds ne peut se tenir droit ; celui qui étend les jambes ne …
– 23 – Celui qui12 ne parle pas (arrive au) non-agir. Un vent rapide ne dure pas toute la matinée …
– 22 – Ce qui est incomplet devient entier. Ce qui est courbé devient droit. Ce qui est creux devient …
– 21 – Les formes visibles de la grande Vertu émanent uniquement du Tao. Voici quelle est la nature du …
– 20 – Renoncez à l’étude, et vous serez exempt de chagrins. Combien est petite la différence de weï (un …
-19- Si vous renoncez à la sagesse11 et quittez la prudence, le peuple sera cent fois plus heureux. Si vous …
-18- Quand la grande Voie10 eut dépéri, on vit paraître l’humanité et la justice. Quand la prudence et la perspicacité …
-17- Dans la Haute Antiquité, le peuple savait seulement qu’il avait des rois. Les suivants, il les aima et leur …
-16 Celui qui est parvenu au comble du vide arde fermement le repos. Les dix mille êtres naissent ensemble ; …
-15- Dans l’Antiquité, ceux qui excellaient à pratiquer le Tao étaient déliés et subtils, abstraits et pénétrants. Ils étaient tellement …
-14- Vous le regardez (le Tao) et vous ne le voyez pas : on le dit incolore. Vous l’écoutez et …
– 13 – Le sage redoute la gloire comme l’ignominie ; son corps lui pèse comme une grande calamité. Qu’entend-on …
– 12 – Les cinq couleurs émoussent la vue de l’homme. Les cinq notes (de musique) émoussent l’ouïe de l’homme. …
– 11 Trente rais se réunissent autour d’un moyeu. C’est de son vide que dépend l’usage du char. On pétrit …
– 10 – L’âme spirituelle4 doit commander à l’âme sensitive. Si l’homme conserve l’unité5, elles pourront rester indissolubles. S’il dompte …
– 9 – Il vaut mieux ne pas remplir un vase que de vouloir le maintenir (lorsqu’il est plein). Si …
– 8 – L’homme d’une vertu supérieure est comme l’eau. L’eau excelle à faire du bien aux êtres et ne …
– 7 – Le ciel et la terre ont une durée éternelle. S’ils peuvent avoir une durée éternelle, c’est parce …
– 6 – L’esprit de la vallée3 ne meurt pas ; on l’appelle la femelle mystérieuse. La porte de la …
– 5 – Le ciel et la terre n’ont point d’affection particulière. Ils regardent toutes les créatures comme le …
– 4 – Le Tao est vide ; si l’on en fait usage, il paraît inépuisable. Ô qu’il est profond …